REVISTA EXTRA - AÑO L - Nº 5 - NOVIEMBRE 1965
DOS BUENOS AIRES
Entrevista a Astor Piazzolla y Aníbal Troilo
Aníbal Troilo, Astor Piazzolla, dos dimensiones de Buenos Aires contrapuestas a través de un reportaje paralelo. Dos manera distintas de sentir y vivir a Buenos Aires, dos versiones igualmente apasionadas de la ciudad-país.
1. ¿Cómo vive a Buenos Aires?
2. ¿Cómo ve nuestro tiempo?
3. ¿Cómo vive el éxito?
4. ¿Qué opina de Perón?
5. ¿Qué opina de las mujeres?
6. ¿Y de su mujer, en particular?
7. ¿Qué es la soledad?
8. ¿Qué es lo popular?
9. ¿Cómo será el año 2000?
10. ¿Cómo vive la noche?
11. ¿Qué oficio tenía su padre?
12. ¿Qué opina del dinero?
13. ¿Le interesa el jazz?
14. ¿Qué opina de Troilo? ¿Qué opina de Piazzolla?
Aníbal Troilo
1. Como algo muy íntimo, muy mío. Como una de las cosas que más quiero.
2. Incluso cuando cosas que yo quería mucho estaban en baja, sentí que tenía adentro mí era la alegría de vivir.
3. Creo que he tenido éxito en mi vida. Ahora me doy cuenta de que lo he soportado con alegría, con humildad y con respeto por los otros, por los que no tenían éxito.
4. A mí me hablan mal de Perón y no entiendo nada. Para mí, fue una de las cosas más importantes que han ocurrido en el país. Después de él, todo cambió. Pero lo que se escribe con la mano no se puede borrar con el codo.
5. Tal vez es la cosa más linda que tiene la vida.
6. La mía es una gran mujer. Porque para aguantarme a mí veintisiete años tiene que ser muy buena.
7. Como si de repente me quedara sin amigos. Es algo terrible.
8. Todo lo que tiene repercusión en el pueblo. El pueblo es sabio.
9. A este caso, yo creo que todos vamos a andar por las nubes... de a pie. Va a haber menos miseria. Me gustaría saber cómo va a ser el tango en esa época.
10. Antes vivía de noche; ahora empecé a buscar el día, nuevamente. Pero sigo viviendo intensamente la noche, la madrugada.
11. Carnicero.
12. Lo necesito para vivir, pero ya, a esta altura, francamente me parece algo que importa poco. Aunque hace treinta o cuarenta años me desesperaba la plata que me faltaba.
13. Sí, me interesa. Sobre todo el jazz negro, pero también, a veces, un Glenn Miller.
14. Creo que es un gran músico; sobre todo, un compositor inspirado. Lo único que me molesta en él es que a veces quiere asustar a la gente con arreglos extraños. Me río de los que creen que Piazzolla debería dejar el tango y hacer música sinfónica. Para el tango, un músico como Piazzolla es impagable.
Astor Piazzolla
1. No sólo siento, sino que sé a Buenos Aires una ciudad melancólica, poblada por melancólicos. Siento de alguna forma que esta melancolía es un rasgo diferencial, un distintivo de los argentinos. Debe ser la única melancolía positiva que hay en el mundo.
2. En 1965 nadie puede ignorar que nuestro mundo es contradictorio y fascinante. Las dos cosas. Yo vivo este tiempo constantemente asombrado por lo que el hombre descubre fuera, pero sobre todo, dentro de sí mismo.
3. Mientras no se tiene, se desea, y cuando se lo tiene, se añora la lucha que uno llevó a cabo para obtenerlo. Yo, que sigo peleando para obtenerlo, puedo decirle que durante muchos años me pasé temiendo que alguna vez el éxito me hiciera bajar la guardia, ablandarme, frustrarme.
4. La primera presidencia de Perón pasará a la historia, creo, como una etapa decisiva en el desarrollo histórico, económico del país. La segunda presidencia, en cambio, será juzgada en el futuro –como lo es ya ahora- como un verdadero caos. Yo odio el caos.
5. La mujer es todo en la vida del hombre: creo que el tango tiene contraida con la mujer argentina una deuda de honor.
6. Todo lo bueno que he podido conseguir en mi vida se lo debo a mi esposa. Si se pudiera volver atrás volvería a casarme con ella.
7. En primer lugar, tengo que reconocer que la conozco a fondo a la soledad. A veces, como negación, como incomprensión. A veces, como la simple soledad física. De cualquier manera es algo aterrador, espantoso.
8. No siempre la popularidad es la contrapartida de la soledad. A veces suelen ser sinónimos. En mi propio caso, creo que con la popularidad que he buscado francamente, sin ocultamientos, ya la he conseguido. No soy de esos que dicen “Qué me importa la publicidad”, y después recurren a todo tipo de argucias para que alguna revista les publique una fotografía.
9. Me imagino esa época como una hermandad entre todos los pueblos. Ojalá llegue a verlo.
10. Mientras trabajo, me hace feliz. Pero -ya le dije que odio el caos- componer, estudiar, es algo que prefiero hacer de día.
11. Mi padre fue bicicletero, peluquero y algunos otros oficios.
12. Algo que viene y va, no demasiado difícil de conseguir y de perder.
13. A mí me interesa toda la buena música.
14. Troilo está detenido. Pero sigue siendo la esencia más depurada, y a la vez más rica, del tango. Van a pasar muchos años hasta que aparezca un artista de su grandeza.
Aníbal Troilo, Astor Piazzolla, dos dimensiones de Buenos Aires contrapuestas a través de un reportaje paralelo. Dos manera distintas de sentir y vivir a Buenos Aires, dos versiones igualmente apasionadas de la ciudad-país.
1. ¿Cómo vive a Buenos Aires?
2. ¿Cómo ve nuestro tiempo?
3. ¿Cómo vive el éxito?
4. ¿Qué opina de Perón?
5. ¿Qué opina de las mujeres?
6. ¿Y de su mujer, en particular?
7. ¿Qué es la soledad?
8. ¿Qué es lo popular?
9. ¿Cómo será el año 2000?
10. ¿Cómo vive la noche?
11. ¿Qué oficio tenía su padre?
12. ¿Qué opina del dinero?
13. ¿Le interesa el jazz?
14. ¿Qué opina de Troilo? ¿Qué opina de Piazzolla?
Aníbal Troilo
1. Como algo muy íntimo, muy mío. Como una de las cosas que más quiero.
2. Incluso cuando cosas que yo quería mucho estaban en baja, sentí que tenía adentro mí era la alegría de vivir.
3. Creo que he tenido éxito en mi vida. Ahora me doy cuenta de que lo he soportado con alegría, con humildad y con respeto por los otros, por los que no tenían éxito.
4. A mí me hablan mal de Perón y no entiendo nada. Para mí, fue una de las cosas más importantes que han ocurrido en el país. Después de él, todo cambió. Pero lo que se escribe con la mano no se puede borrar con el codo.
5. Tal vez es la cosa más linda que tiene la vida.
6. La mía es una gran mujer. Porque para aguantarme a mí veintisiete años tiene que ser muy buena.
7. Como si de repente me quedara sin amigos. Es algo terrible.
8. Todo lo que tiene repercusión en el pueblo. El pueblo es sabio.
9. A este caso, yo creo que todos vamos a andar por las nubes... de a pie. Va a haber menos miseria. Me gustaría saber cómo va a ser el tango en esa época.
10. Antes vivía de noche; ahora empecé a buscar el día, nuevamente. Pero sigo viviendo intensamente la noche, la madrugada.
11. Carnicero.
12. Lo necesito para vivir, pero ya, a esta altura, francamente me parece algo que importa poco. Aunque hace treinta o cuarenta años me desesperaba la plata que me faltaba.
13. Sí, me interesa. Sobre todo el jazz negro, pero también, a veces, un Glenn Miller.
14. Creo que es un gran músico; sobre todo, un compositor inspirado. Lo único que me molesta en él es que a veces quiere asustar a la gente con arreglos extraños. Me río de los que creen que Piazzolla debería dejar el tango y hacer música sinfónica. Para el tango, un músico como Piazzolla es impagable.
Astor Piazzolla
1. No sólo siento, sino que sé a Buenos Aires una ciudad melancólica, poblada por melancólicos. Siento de alguna forma que esta melancolía es un rasgo diferencial, un distintivo de los argentinos. Debe ser la única melancolía positiva que hay en el mundo.
2. En 1965 nadie puede ignorar que nuestro mundo es contradictorio y fascinante. Las dos cosas. Yo vivo este tiempo constantemente asombrado por lo que el hombre descubre fuera, pero sobre todo, dentro de sí mismo.
3. Mientras no se tiene, se desea, y cuando se lo tiene, se añora la lucha que uno llevó a cabo para obtenerlo. Yo, que sigo peleando para obtenerlo, puedo decirle que durante muchos años me pasé temiendo que alguna vez el éxito me hiciera bajar la guardia, ablandarme, frustrarme.
4. La primera presidencia de Perón pasará a la historia, creo, como una etapa decisiva en el desarrollo histórico, económico del país. La segunda presidencia, en cambio, será juzgada en el futuro –como lo es ya ahora- como un verdadero caos. Yo odio el caos.
5. La mujer es todo en la vida del hombre: creo que el tango tiene contraida con la mujer argentina una deuda de honor.
6. Todo lo bueno que he podido conseguir en mi vida se lo debo a mi esposa. Si se pudiera volver atrás volvería a casarme con ella.
7. En primer lugar, tengo que reconocer que la conozco a fondo a la soledad. A veces, como negación, como incomprensión. A veces, como la simple soledad física. De cualquier manera es algo aterrador, espantoso.
8. No siempre la popularidad es la contrapartida de la soledad. A veces suelen ser sinónimos. En mi propio caso, creo que con la popularidad que he buscado francamente, sin ocultamientos, ya la he conseguido. No soy de esos que dicen “Qué me importa la publicidad”, y después recurren a todo tipo de argucias para que alguna revista les publique una fotografía.
9. Me imagino esa época como una hermandad entre todos los pueblos. Ojalá llegue a verlo.
10. Mientras trabajo, me hace feliz. Pero -ya le dije que odio el caos- componer, estudiar, es algo que prefiero hacer de día.
11. Mi padre fue bicicletero, peluquero y algunos otros oficios.
12. Algo que viene y va, no demasiado difícil de conseguir y de perder.
13. A mí me interesa toda la buena música.
14. Troilo está detenido. Pero sigue siendo la esencia más depurada, y a la vez más rica, del tango. Van a pasar muchos años hasta que aparezca un artista de su grandeza.
Bernardo Neustadt
.....................................................................................................
Si desea enviar un mensaje a Bernardo Neustadt puede hacerlo escribiendo a bernardo.neustadt@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario